1
00:00:02,733 --> 00:00:04,400
قبلا روشن
"به زمین بزن"...

2
00:00:04,433 --> 00:00:05,733
بوستون من را می خواهد
برای رقصیدن برای آنها

3
00:00:05,767 --> 00:00:07,233
به نظر من یک تغییر
خوب خواهد بود

4
00:00:07,267 --> 00:00:08,467
برای هر دوی ما

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
امضا می کنم، اما دارم
یک شرط دیگر

6
00:00:10,533 --> 00:00:12,533
احشا باید برگردد
به دختران شیطان

7
00:00:12,567 --> 00:00:14,400
با من ازدواج می کنی؟
بله!

8
00:00:14,433 --> 00:00:16,900
لیونل، تو نمی خواهی
با من دشمنی کن

9
00:00:16,933 --> 00:00:18,633
من با اسکار ازدواج کردم.

10
00:00:18,667 --> 00:00:20,300
شما نمی خواهید
با من دشمنی کن

11
00:00:20,333 --> 00:00:21,600
تو منو درست کردی

12
00:00:21,633 --> 00:00:24,067
جکسون وارد شده و ما داریم
یک شریک برای کمک به ما

13
00:00:24,100 --> 00:00:25,633
تیم را بخرد

14
00:00:25,667 --> 00:00:28,567
Kinkades مالکیت داشته اند
شیاطین برای بیش از 25 سال.

15
00:00:28,600 --> 00:00:29,600
منظورم این است که چه کسی می خواهد
توپ ها را داشته باشید

16
00:00:29,633 --> 00:00:30,733
برای تلاش کردن
آن را بدزدم؟

17
00:00:32,133 --> 00:00:33,333
یه چیزی پیش اومد
در بدن من

18
00:00:33,367 --> 00:00:34,467
باید ببینم
فردا دکتر

19
00:00:34,500 --> 00:00:35,767
این قلب من است.

20
00:00:35,800 --> 00:00:37,367
معامله کردی
برای ساختن فیلم

21
00:00:37,400 --> 00:00:38,700
یک تولید کننده
شما هرگز ملاقات نکردید

22
00:00:38,733 --> 00:00:39,900
اگر نبود
بودجه 5 میلیون دلاری -

23
00:00:39,933 --> 00:00:41,400
5 میلیون دلار؟

24
00:00:41,433 --> 00:00:44,067
اگر فکر کردی اعتراف
زندگی مخفیانه گی شما

25
00:00:44,100 --> 00:00:45,233
قرار بود به
ما را ببند...

26
00:00:45,267 --> 00:00:46,700
بابا، من -
من پسر ندارم

27
00:00:46,733 --> 00:00:48,400
تو با من نخواهی بود
آنطور که من می خواهم،

28
00:00:48,433 --> 00:00:50,267
اما شما نمی خواهید
من با هر کس دیگری

29
00:00:50,300 --> 00:00:51,433
من آن را دریافت کردم.

30
00:00:51,467 --> 00:00:52,933
اسکار کینکید.

31
00:00:52,967 --> 00:00:55,300
شما در بازداشت هستید برای
قتل میا سرتنر

32
00:00:55,333 --> 00:00:56,567
من شاهد اصلی هستم

33
00:00:56,600 --> 00:00:58,133
دادستانی در
محاکمه قتل او

34
00:00:58,167 --> 00:01:00,067
من فقط تو را می خواهم
ایمن بودن

35
00:01:00,067 --> 00:01:01,067
اسلون؟

36
00:01:01,067 --> 00:01:02,667
من باید بروم.

37
00:01:02,700 --> 00:01:03,600
دوستت دارم

38
00:01:24,267 --> 00:01:25,433
سلام؟

39
00:01:25,467 --> 00:01:26,433
سلام؟

40
00:01:26,467 --> 00:01:27,367
لعنتی!

41
00:01:48,800 --> 00:01:50,367
من دو اتاق خواب را دوست دارم

42
00:01:50,400 --> 00:01:52,667
با فضایی برای باله
بار و منظره برکه.

43
00:01:53,867 --> 00:01:55,667
عزیزم، اینجا بوستون است.

44
00:01:55,700 --> 00:01:58,800
ما می توانیم یک اتاق خواب را بخریم
با فضایی برای اجاق گاز

45
00:01:58,833 --> 00:02:00,667
و نمایی از
حمام همسایه

46
00:02:00,700 --> 00:02:02,933
خوب، تا زمانی که شما هستید
با من، آن را کامل است.

47
00:02:07,233 --> 00:02:08,433
لیونل؟

48
00:02:08,467 --> 00:02:09,833
"بیا پیش من
اکنون دفتر."

49
00:02:11,200 --> 00:02:13,233
تنها چیزی که گم شده است
یک سوت و یک بیسکویت سگ.

50
00:02:14,600 --> 00:02:15,867
او چه می تواند بخواهد؟

51
00:02:15,900 --> 00:02:17,133
من هیچ نظری ندارم.

52
00:02:25,733 --> 00:02:27,400
تو اوایل کار

53
00:02:27,433 --> 00:02:29,067
ما برنامه ای داریم
برای خرید تیم

54
00:02:29,067 --> 00:02:31,900
و شریک به
به ما کمک کنید تا پول نقد را جمع آوری کنیم.

55
00:02:31,933 --> 00:02:33,367
حالا باید مطرح کنیم
پروفایل ما

56
00:02:36,567 --> 00:02:38,067
داریم مهمونی داریم
وای وای وای

57
00:02:38,067 --> 00:02:39,767
جکسون کاملا واضح بود
در مورد حفظ برنامه ما

58
00:02:39,800 --> 00:02:41,200
برای خرید
شیاطین در DL.

59
00:02:41,233 --> 00:02:42,900
و ما خواهیم کرد.

60
00:02:42,933 --> 00:02:45,933
این مهمانی به
نامزدی خود را اعلام کنیم

61
00:02:45,967 --> 00:02:47,767
ما به عنوان بیرون می آییم
یک زوج قدرت

62
00:02:47,800 --> 00:02:49,867
جکسون داره میاره
همه دوستانش حنایی کنند.

63
00:02:51,300 --> 00:02:52,200
خدایا دوستت دارم

64
00:02:55,067 --> 00:02:56,400
پس کجاست
این مهمانی در حال حاضر؟

65
00:02:56,433 --> 00:02:57,933
این بهترین قسمت است.

66
00:02:57,967 --> 00:02:59,700
شیاطین
زمین بازی

67
00:02:59,733 --> 00:03:02,200
درست داخل
Devils Arena.

68
00:03:02,233 --> 00:03:03,133
موضوع؟

69
00:03:05,500 --> 00:03:07,467
بالماسکه.
ممم...

70
00:03:07,500 --> 00:03:09,900
چه کسی روشن نمی شود
توسط یک رابطه پنهانی؟

71
00:03:11,300 --> 00:03:12,567
من انجام می دهم.
اوه، آره؟

72
00:03:12,600 --> 00:03:13,967
مممم

73
00:03:14,067 --> 00:03:16,300
چه خبر...
کمی از آن؟

74
00:03:18,067 --> 00:03:19,600
من به شما می دهم
یک رابطه پنهانی

75
00:03:19,633 --> 00:03:21,800
ترنس، پای تو،
عزیزم، پای تو!
رابطه پنهانی شما

76
00:03:21,833 --> 00:03:23,767
شما فقط در مورد
سه پوند، بیا

77
00:03:29,933 --> 00:03:31,467
نمی دانم کیست
تو فکر می کنی که هستی--

78
00:03:31,500 --> 00:03:32,400
شما هستید
دوباره دختر شیطان

79
00:03:33,700 --> 00:03:34,800
آری

80
00:03:36,600 --> 00:03:38,133
میخوای برگردم؟

81
00:03:38,167 --> 00:03:39,333
خیر

82
00:03:39,367 --> 00:03:41,233
نه، در واقع.

83
00:03:41,267 --> 00:03:42,433
جلنا؟

84
00:03:42,467 --> 00:03:44,700
می توانم ببینم که بوده ای
شرکت در کلاس های ایستاده

85
00:03:44,733 --> 00:03:46,233
در مدت دوری شما

86
00:03:46,267 --> 00:03:48,267
خیر

87
00:03:48,300 --> 00:03:49,200
این درک است.

88
00:03:50,867 --> 00:03:52,467
این یک شرط است
از قراردادش،

89
00:03:52,500 --> 00:03:54,867
پس گرد و غبار خود را پاک کن
پوم پوم.

90
00:03:56,267 --> 00:03:57,667
اینجا تمام شد.

91
00:03:57,700 --> 00:03:59,433
در واقع، ما نیستیم.

92
00:04:00,967 --> 00:04:02,667
من دارم
یک شرط نیز

93
00:04:02,700 --> 00:04:03,867
شرط داری؟

94
00:04:03,900 --> 00:04:05,867
بوستون به من پیشنهاد می دهد
رقص،

95
00:04:05,900 --> 00:04:07,067
و من نیستم
رد کردن آن مگر اینکه

96
00:04:07,067 --> 00:04:09,067
منم همینو میگیرم
شانس اینجاست

97
00:04:09,100 --> 00:04:10,133
خوب

98
00:04:10,167 --> 00:04:12,633
Jelena هرگز به اشتراک گذاشته نشده است
رقص قبل از

99
00:04:12,667 --> 00:04:14,467
او نیست
آن را دوست دارم

100
00:04:14,500 --> 00:04:15,400
من جلنا را اداره می کنم.

101
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
عالیه

102
00:04:18,333 --> 00:04:20,767
می روم گرد و غبار
پس پوم پوم من

103
00:04:20,800 --> 00:04:22,100
درک خواهد بود
وجد.

104
00:04:24,900 --> 00:04:26,500
امیدوارم دوست پسر شما
همین احساس را خواهد داشت

105
00:04:34,533 --> 00:04:35,733
هیپرتروفیک--

106
00:04:35,767 --> 00:04:38,400
کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک.

107
00:04:38,433 --> 00:04:40,333
اون چیه؟

108
00:04:40,367 --> 00:04:44,100
این یک غلیظ شدن است
دیواره قلب بطن چپ

109
00:04:44,133 --> 00:04:45,967
همچنین به آن اشاره می شود
یک قلب بزرگ شده

110
00:04:47,367 --> 00:04:48,900
این مترقی است.

111
00:04:48,933 --> 00:04:50,867
همانطور که بدتر می شود،
قلب ضعیف تر می شود

112
00:04:50,900 --> 00:04:52,733
و کمتر قادر است
پمپ خون

113
00:04:52,767 --> 00:04:54,700
نه قلب

114
00:04:54,733 --> 00:04:55,633
قلب من

115
00:04:58,267 --> 00:04:59,533
اوه خدای من

116
00:04:59,567 --> 00:05:00,900
زود گرفتیمش

117
00:05:00,933 --> 00:05:02,100
با دارو
و تغییر سبک زندگی،

118
00:05:02,133 --> 00:05:03,300
شما می توانید به طور کامل رهبری کنید -

119
00:05:03,333 --> 00:05:04,367
من یک بچه دارم.

120
00:05:04,400 --> 00:05:05,733
پدرش است
خارج از تصویر

121
00:05:05,767 --> 00:05:06,933
راهی نیست
من در جهنم هستم -

122
00:05:06,967 --> 00:05:08,567
راکل، بگذار
مرد تمام شود!

123
00:05:08,600 --> 00:05:11,200
او سعی می کند به شما بگوید
به موقع آن را گرفتیم

124
00:05:11,233 --> 00:05:13,833
چه نوع
تغییر سبک زندگی؟

125
00:05:13,867 --> 00:05:15,433
یک رژیم غذایی سالم تر

126
00:05:15,467 --> 00:05:18,067
و کاهش استرس
و فعالیت شدید

127
00:05:19,733 --> 00:05:20,767
من یک دختر شیطان هستم.

128
00:05:20,800 --> 00:05:22,233
کار من این است
فعالیت شدید

129
00:05:22,267 --> 00:05:26,200
راکل، می ترسم
دختر شیطان بودن

130
00:05:26,233 --> 00:05:29,100
با آن نوع
رقصیدن، فقط ممکن نیست

131
00:05:29,133 --> 00:05:30,233
با حق
دارو...

132
00:05:31,600 --> 00:05:32,500
متاسفم

133
00:05:40,967 --> 00:05:42,500
باشه بچه ها
بیایید به آن برسیم

134
00:05:46,933 --> 00:05:48,467
تو برگشتی

135
00:05:48,500 --> 00:05:50,333
من هرگز ترک نکردم.

136
00:05:50,367 --> 00:05:51,933
فوق العاده

137
00:05:51,967 --> 00:05:53,200
بسیار خوب، پول زمان است.

138
00:05:53,233 --> 00:05:54,200
بیا بشکنیم
به سه

139
00:05:54,233 --> 00:05:55,800
تهمت زدن،
دادن و رفتن

140
00:05:55,833 --> 00:05:57,567
در واقع،
من دریل زنگ میزنم

141
00:05:59,067 --> 00:06:00,500
من کاپیتان هستم

142
00:06:00,533 --> 00:06:01,967
در واقع، من کاپیتان هستم.

143
00:06:02,067 --> 00:06:04,200
قراردادها می تواند باشد
خیلی روی حیله و تزویر

144
00:06:04,233 --> 00:06:05,667
دادن و رفتن
با این حال عالی به نظر می رسد

145
00:06:05,700 --> 00:06:06,800
برویم

146
00:06:06,833 --> 00:06:07,900
بده و برو.

147
00:06:07,933 --> 00:06:09,133
سخت تمرین کن،
برویم

148
00:06:14,467 --> 00:06:17,100
من سرور میخوام
آنجا، آنجا و آنجا

149
00:06:19,200 --> 00:06:21,900
مطمئن شوید که ما مرحله را گسترش می دهیم
کمی برای رقص

150
00:06:21,933 --> 00:06:23,933
این خواهد بود
بخش VIP

151
00:06:23,967 --> 00:06:25,067
من یک نوار کامل می خواهم.

152
00:06:25,067 --> 00:06:26,200
تمام قفسه بالا.

153
00:06:26,233 --> 00:06:28,067
هیچ کدام از چیزهای ارزان قیمت،
و من می دانم.

154
00:06:29,167 --> 00:06:30,267
من نمی بینم
نام من در هر کجا

155
00:06:32,867 --> 00:06:33,767
و شما نخواهید کرد.

156
00:06:36,067 --> 00:06:37,467
چند نام بزرگ اینجا

157
00:06:37,500 --> 00:06:39,300
که باید داشته باشد
اولین سرنخ شما بود

158
00:06:39,333 --> 00:06:40,733
خیلی خوشگله،
انتخاب زمین بازی

159
00:06:42,200 --> 00:06:44,300
اگر قصد خرید داشتم
شیاطین

160
00:06:44,333 --> 00:06:46,367
از زیر
بینی کینکادها،

161
00:06:46,400 --> 00:06:48,833
فکر نمی کنم داشته باشم
کوجون ها برای میزبانی

162
00:06:48,867 --> 00:06:50,200
یک ملاقات و احوالپرسی
در اتاق نشیمن خودشان

163
00:06:51,367 --> 00:06:53,867
این یک
جشن نامزدی

164
00:06:53,900 --> 00:06:55,567
که مطمئنم تو رو میکشه
برای شنیدن

165
00:06:55,600 --> 00:06:56,500
نامزد کردی؟

166
00:06:58,300 --> 00:06:59,633
تبریک میگم

167
00:06:59,667 --> 00:07:00,700
شما می توانید او را نگه دارید.

168
00:07:00,733 --> 00:07:02,233
و راز تو

169
00:07:02,267 --> 00:07:04,067
میدونی چیه، من حتی نگه میدارم
برای شما به عنوان هدیه عروسی

170
00:07:04,067 --> 00:07:05,567
باشه، هر چی باشه
داستان کوچک

171
00:07:05,600 --> 00:07:07,933
تو سرهم کردی
در سر شما -
چی میخوای؟

172
00:07:07,967 --> 00:07:10,300
نشانه ای از شما
قدردانی

173
00:07:10,333 --> 00:07:14,067
اگر بتوانید
دست از خرید تیم بردارید،

174
00:07:14,067 --> 00:07:15,500
شما فقط باید انجام دهید
یک چیز برای من

175
00:07:16,900 --> 00:07:17,867
درک را تجارت کنید.

176
00:07:19,800 --> 00:07:21,833
شما هستید
خارج از ذهن شما

177
00:07:21,867 --> 00:07:24,567
کاملا ممکن است،
هنوز اینجا هستیم

178
00:07:26,267 --> 00:07:29,133
زمانش خیلی گذشته
که من به الاغ تو زدم

179
00:07:29,167 --> 00:07:31,100
شما خوش آمدید امتحان کنید.

180
00:07:31,133 --> 00:07:33,233
اما نمی شود
چیزی را تغییر دهد

181
00:07:33,267 --> 00:07:35,600
موافقت کنید که درک را معامله کنید و من انجام می دهم
دهنم را ببند

182
00:07:35,633 --> 00:07:38,200
اگر نه، من باد می کنم
تو از آب

183
00:07:40,600 --> 00:07:41,500
در مهمانی می بینمت.

184
00:07:44,933 --> 00:07:47,300
این اسلون است،
برای من پیام بگذارید

185
00:07:47,333 --> 00:07:48,600
اسلون؟

186
00:07:48,633 --> 00:07:50,833
هی، من فکر می کردم که داریم
صبحانه امروز صبح

187
00:07:50,867 --> 00:07:51,767
به من زنگ بزن

188
00:08:07,400 --> 00:08:08,667
میخوابی؟

189
00:08:08,700 --> 00:08:09,600
آیا شما اهمیت می دهید؟

190
00:08:11,200 --> 00:08:13,633
هر چه بیشتر رفته ام،
افراد بیشتری برای من تنگ خواهند شد

191
00:08:13,667 --> 00:08:14,933
مثل پیت؟

192
00:08:14,967 --> 00:08:16,600
او تماس گرفت.

193
00:08:16,633 --> 00:08:17,633
و...

194
00:08:19,067 --> 00:08:20,400
تو خوبی

195
00:08:20,433 --> 00:08:23,800
خرج کردن...
مدتی در آبگرم

196
00:08:25,900 --> 00:08:26,800
مشکل حل شد.

197
00:08:30,933 --> 00:08:31,833
شما برای اسکار کار می کنید.

198
00:08:33,133 --> 00:08:34,233
من انجام می دهم.

199
00:08:40,300 --> 00:08:41,800
آیا شما می خواهید
منو بکش؟

200
00:08:41,833 --> 00:08:42,733
خیر

201
00:08:44,100 --> 00:08:45,267
شما به
خودت را بکش

202
00:08:55,167 --> 00:08:56,133
این برای چیست؟

203
00:08:56,167 --> 00:08:57,267
یادداشت خودکشی شما

204
00:08:58,633 --> 00:08:59,433
من آن را نمی نویسم.

205
00:08:59,467 --> 00:09:00,767
شما می توانید
و شما خواهید کرد.

206
00:09:02,767 --> 00:09:03,667
قلم را بردارید

207
00:09:24,133 --> 00:09:25,233
خوب

208
00:09:27,167 --> 00:09:28,367
"من نمی توانم
پیشی گرفتن از گذشته

209
00:09:31,067 --> 00:09:32,567
"این احساس گناه نمی شود
مرا تنها بگذار

210
00:09:34,100 --> 00:09:37,200
"کاری که من انجام داده ام،
نمی توانم لغو کنم.

211
00:09:37,233 --> 00:09:39,567
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است
التماس بخشش».

212
00:09:44,333 --> 00:09:45,467
فراموش نکنید که
آن را امضا کن

213
00:09:58,200 --> 00:10:00,933
نمیتونستی وصل بشی
با یک بازنده بزرگتر

214
00:10:00,967 --> 00:10:02,300
این مربوط به من نیست

215
00:10:02,333 --> 00:10:04,900
این مربوط به صفر است
رقابت با درک

216
00:10:04,933 --> 00:10:05,967
و اکنون ما هستیم
به داخل آن کشیده شد.

217
00:10:07,433 --> 00:10:09,233
ما مجبور نیستیم باشیم.

218
00:10:09,267 --> 00:10:10,733
درک است
تنظیم برای زندگی

219
00:10:10,767 --> 00:10:12,733
مهم نیست چه تیمی
او برای

220
00:10:12,767 --> 00:10:14,800
می گویی که می شوی
با معامله درک خوب هستید؟

221
00:10:16,467 --> 00:10:19,000
من خوب نمی شوم
با آن، اما ...

222
00:10:19,033 --> 00:10:20,067
من این کار را برای ما انجام می دهم.

223
00:10:20,100 --> 00:10:21,233
این اتفاق نمی افتد

224
00:10:23,533 --> 00:10:27,333
بخشی از رئیس بودن
تصمیمات سختی می گیرد،

225
00:10:27,367 --> 00:10:28,900
اجازه ندادن احساسات
سر راه قرار گرفتن

226
00:10:28,933 --> 00:10:30,433
یک خط وجود دارد،
جلنا

227
00:10:33,167 --> 00:10:34,667
انجام نمی دهم
درک آن را دوست دارد.

228
00:10:37,500 --> 00:10:39,333
باید دیگری وجود داشته باشد
راه مقابله با صفر

229
00:10:42,400 --> 00:10:43,500
من آن را اداره می کنم.

230
00:10:55,833 --> 00:10:56,733
لیونل چه می خواست؟

231
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
به من بدهد
کار من برگشت

232
00:11:03,133 --> 00:11:04,567
چی؟

233
00:11:04,600 --> 00:11:05,967
تو داری میری
و تسویه حساب؟

234
00:11:06,067 --> 00:11:07,500
او نمی کند
میخوای بری؟

235
00:11:07,533 --> 00:11:08,433
خیر

236
00:11:11,067 --> 00:11:12,933
او می خواست
معامله درک را ببندید

237
00:11:12,967 --> 00:11:14,767
و از او پرسید
برای انجام آن

238
00:11:18,700 --> 00:11:21,167
به او گفتم که مجبور است
شرایط بوستون را رعایت کنید.

239
00:11:21,200 --> 00:11:22,233
رقص گرفتم

240
00:11:22,267 --> 00:11:23,367
معامله درک

241
00:11:25,567 --> 00:11:27,167
همه می دانند
می خواستم برگردم.

242
00:11:27,200 --> 00:11:28,633
شما انجام می دادید
همینطور اگر بتونی

243
00:11:34,133 --> 00:11:35,067
آیا شما قبلا
کار را بگیرم؟

244
00:11:37,100 --> 00:11:38,700
آره... انجام دادم.

245
00:11:40,500 --> 00:11:43,367
اما من این کار را نمی کنم مگر اینکه تو
می تواند شغل شما را نیز پس بگیرد.

246
00:11:43,400 --> 00:11:45,600
من با پیت صحبت کردم و همینطور است
اگر شما آن را می خواهید وجود دارد.

247
00:11:47,567 --> 00:11:48,700
من می خواستم
یک شروع تازه

248
00:11:50,600 --> 00:11:52,067
ما هر دو انجام دادیم.

249
00:11:52,067 --> 00:11:53,267
عزیزم

250
00:11:53,300 --> 00:11:56,067
لس آنجلس بهترین تیم را دارد
در بسکتبال،

251
00:11:56,067 --> 00:11:58,067
برای من و برای تو

252
00:11:58,100 --> 00:11:59,067
این است
یک چیز خوب

253
00:12:01,200 --> 00:12:02,100
من آن را دریافت می کنم.

254
00:12:04,133 --> 00:12:05,067
این است
یک چیز خوب

255
00:12:07,300 --> 00:12:08,400
خوب
اما...

256
00:12:09,833 --> 00:12:12,267
اهشا...

257
00:12:12,300 --> 00:12:14,067
من نمی خواهم
اینجا بمان

258
00:12:14,067 --> 00:12:15,167
فقط برای تماشا
گرفتار می شوید

259
00:12:15,200 --> 00:12:17,533
دوباره با درک رومن،

260
00:12:17,567 --> 00:12:19,433
برای تماشای تو
عاشق او شوید

261
00:12:22,833 --> 00:12:23,733
من نمی توانم.

262
00:12:26,233 --> 00:12:27,133
و من نخواهم کرد.

263
00:12:29,700 --> 00:12:30,800
این در مورد است
رقصیدن

264
00:12:32,100 --> 00:12:33,067
درک گذشته است

265
00:12:34,367 --> 00:12:35,500
من با شما هستم.

266
00:12:37,333 --> 00:12:38,600
تا زمانی که هر دوی ما
درک کنید که

267
00:12:38,633 --> 00:12:39,400
ما انجام می دهیم.

268
00:12:39,433 --> 00:12:40,533
البته ما انجام می دهیم.

269
00:12:56,800 --> 00:12:58,100
اهشا برگشته
دختران شیطان

270
00:13:04,467 --> 00:13:05,733
حتما شنیده بودم
شما به اشتباه

271
00:13:05,767 --> 00:13:08,233
فکر کردم تو
گفت اهشا برگشته.

272
00:13:08,267 --> 00:13:09,733
من مطمئنم که
شما هیجان زده نیستید

273
00:13:11,633 --> 00:13:13,700
مطمئنم میدونی
ما یک معامله داشتیم

274
00:13:13,733 --> 00:13:17,300
متأسفانه معامله من است
با درک رومن بود--

275
00:13:17,333 --> 00:13:18,467
خب اونجا
معامله بزرگتری بود

276
00:13:20,600 --> 00:13:22,900
احشا جایی نداره
رقصیدن در این تیم

277
00:13:22,933 --> 00:13:24,067
او هرگز ندارد.

278
00:13:24,067 --> 00:13:25,333
او نمی خواهد
فقط رقصیدن

279
00:13:25,367 --> 00:13:26,600
او طراحی رقص خواهد داشت
با شما نیز

280
00:13:28,133 --> 00:13:29,667
این امکان پذیر نیست.

281
00:13:29,700 --> 00:13:32,767
جلنا، این در بهترین است
علاقه شیاطین

282
00:13:32,800 --> 00:13:34,400
من شما را می شناسم
به او اهمیت نده

283
00:13:34,433 --> 00:13:35,867
من هم ندارم.

284
00:13:35,900 --> 00:13:37,867
اما در تجارت، شما نمی توانید
بگذار احساسات مانع شوند

285
00:13:46,700 --> 00:13:48,733
سلام من ایمیل زدم
تهیه کننده، فرانکلین،

286
00:13:48,767 --> 00:13:51,200
او را به جلنا دعوت کرد
مهمانی، و حدس بزنید چه؟

287
00:13:51,233 --> 00:13:52,500
او دارد می آید.

288
00:13:52,533 --> 00:13:53,667
رانندگی از
ققنوس برای آن.

289
00:13:53,700 --> 00:13:56,133
من بالاخره هستم
با این مرد ملاقات خواهم کرد

290
00:13:56,167 --> 00:13:57,633
میخوای چیکار کنی
به او بگو؟

291
00:13:57,667 --> 00:14:00,100
سوال بزرگتر این است که
چرا پیژامه پوشی؟

292
00:14:00,133 --> 00:14:01,067
کجا می روم؟

293
00:14:03,267 --> 00:14:04,900
میدونم ناراحتی

294
00:14:04,933 --> 00:14:07,600
یه خبر داری...
خبری نیست

295
00:14:07,633 --> 00:14:09,233
این یک قلب است
شرط

296
00:14:09,267 --> 00:14:10,233
که زود گیرشان آمد.

297
00:14:13,533 --> 00:14:15,300
هیچ حسی نداره
در مخفی شدن اینجا

298
00:14:15,333 --> 00:14:16,433
تو کل خودت رو داری
زندگی پیش روی شما

299
00:14:16,467 --> 00:14:17,567
برای انجام هر کاری که می خواهید

300
00:14:18,800 --> 00:14:20,200
تو چیکار میکنی
می خواهید انجام دهید؟

301
00:14:20,233 --> 00:14:21,133
دختر شیطان باش

302
00:14:27,233 --> 00:14:29,600
من یک رقصنده بودم،
بعد یک مادر

303
00:14:29,633 --> 00:14:31,500
من-- انجام دادم
همه چیز خیلی جوان است

304
00:14:31,533 --> 00:14:33,133
من واقعاً هرگز به آن فکر نکردم
مورد بعدی، می دانید؟

305
00:14:34,567 --> 00:14:36,300
شاید اینطور باشد
زمان شروع

306
00:14:36,333 --> 00:14:37,833
من نمی خواهم.

307
00:14:37,867 --> 00:14:39,067
چطور؟

308
00:14:39,067 --> 00:14:41,567
من می خواهم در خانه بنشینم
در یک تی شرت مزخرف

309
00:14:41,600 --> 00:14:44,633
و شلوار ورزشی مزخرف
و فقط احساس بد بودن

310
00:14:44,667 --> 00:14:45,900
شما می توانید این را داشته باشید
حیف جشن برای یکی،

311
00:14:45,933 --> 00:14:48,400
چون امتناع می کنم
احساس بدی برای شما

312
00:14:48,433 --> 00:14:50,767
کایل، تو فقط
برام ساندویچ درست کرد

313
00:14:56,467 --> 00:14:59,100
شما هم می توانید این اجازه را بدهید
تو را به زمین بزند،

314
00:14:59,133 --> 00:15:00,100
یا می توانید بجنگید

315
00:15:03,567 --> 00:15:05,133
تو دختر شیطان هستی
می رقصی یا نه

316
00:15:06,533 --> 00:15:07,767
مثل یک نفر شروع کنید.

317
00:15:21,500 --> 00:15:22,900
دیر اومدی

318
00:15:22,933 --> 00:15:25,300
نگهبان ها زیر دست بودند
تصور وحشتناک

319
00:15:25,333 --> 00:15:27,600
که این بود
دیدار زناشویی

320
00:15:27,633 --> 00:15:28,833
نتونستم بهشون خبر بدم
این یک ازدواج بود

321
00:15:28,867 --> 00:15:30,933
مبتنی بر باج گیری، بنابراین ...

322
00:15:30,967 --> 00:15:32,133
من فقط به آنها گفتم
تو ناتوان بودی

323
00:15:37,433 --> 00:15:38,633
شما بداخلاق هستید.

324
00:15:38,667 --> 00:15:39,933
لیگ تلاش می کند
برای جدا کردن من

325
00:15:39,967 --> 00:15:41,600
از تیم من
این کار را انجام خواهد داد.

326
00:15:41,633 --> 00:15:43,067
من فکر می کنم شما باید داشته باشید
چیزهای مهم تر

327
00:15:43,067 --> 00:15:44,633
برای نگرانی

328
00:15:44,667 --> 00:15:47,067
مثل محاکمه قتل
برای مرگ یک رقصنده

329
00:15:49,267 --> 00:15:50,300
من نگران نیستم
در مورد آن

330
00:15:52,200 --> 00:15:53,233
شما می دانید
چیزی که من ندارم؟

331
00:15:53,267 --> 00:15:54,167
همیشه.

332
00:15:55,667 --> 00:15:56,933
مجبوری
کاری که من می گویم را انجام بده

333
00:15:56,967 --> 00:15:58,467
اگر نگه دارم
لیگ در آستانه،

334
00:15:58,500 --> 00:16:00,067
با امضا شروع می شود
درک رومن.

335
00:16:01,433 --> 00:16:02,933
انجام شد.

336
00:16:02,967 --> 00:16:03,867
واقعا؟

337
00:16:05,433 --> 00:16:06,767
چطور شدی
از پرداخت پول به او اجتناب کنید

338
00:16:06,800 --> 00:16:09,067
مقدار مسخره
او درخواست می کرد؟

339
00:16:09,100 --> 00:16:10,400
من این کار را نکردم.

340
00:16:10,433 --> 00:16:11,700
او آن را دریافت کرد.

341
00:16:11,733 --> 00:16:14,067
هر پنی،
و سپس مقداری

342
00:16:14,067 --> 00:16:15,367
کجا گرفتی
پول؟

343
00:16:15,400 --> 00:16:16,300
من یک دارایی را تصفیه کردم.

344
00:16:17,900 --> 00:16:19,300
هالیوود آرنا را فروختم
توسعه

345
00:16:21,067 --> 00:16:23,233
تو انجام دادی - تو...

346
00:16:23,267 --> 00:16:24,300
چیکار کردی

347
00:16:24,333 --> 00:16:26,067
تو نبودی
کاملا آینده

348
00:16:26,067 --> 00:16:28,133
در مورد جایی که همه شما
پول پنهان شد

349
00:16:28,167 --> 00:16:29,733
به پول نقد نیاز داشتم

350
00:16:29,767 --> 00:16:31,500
من تقریبا به این اندازه نگرفتم
همانطور که در آن غرق شدی،

351
00:16:31,533 --> 00:16:34,333
اما یک بدن مرده تمایل دارد
برای کاهش ارزش چیزها

352
00:16:34,367 --> 00:16:35,700
آن پروژه توسعه

353
00:16:35,733 --> 00:16:38,333
در دست ساخت بود
برای بیش از یک دهه

354
00:16:38,367 --> 00:16:39,900
چه بگویم؟

355
00:16:39,933 --> 00:16:41,400
با تشکر

356
00:16:41,433 --> 00:16:43,367
شما کاملاً هستید
در حال حاضر بیش از حد نازک

357
00:16:46,433 --> 00:16:48,700
تو مرا ساخته ای
بسیار ناراضی

358
00:16:48,733 --> 00:16:50,100
بین بخوانید
خطوط، اسکار

359
00:16:51,500 --> 00:16:53,367
شادی تو دیگر نیست
به من مربوط می شود

360
00:16:54,800 --> 00:16:56,433
شما نگران نیستید
در مورد دادگاه قتل شما،

361
00:16:56,467 --> 00:16:58,100
اما لیگ است.

362
00:16:58,133 --> 00:17:00,633
اگر بخواهیم نگه داریم
لیگ در آستانه،

363
00:17:00,667 --> 00:17:02,133
من باید تو را قطع کنم

364
00:17:04,067 --> 00:17:06,767
تو نمیتونی منو قطع کنی
از تیم خودم

365
00:17:06,800 --> 00:17:07,933
من می توانم و دارم.

366
00:17:17,633 --> 00:17:19,900
شما هرگز مجبور نخواهید شد
دوباره منتظر من باش

367
00:17:19,933 --> 00:17:21,700
من نخواهم بود
برگشتن

368
00:17:21,733 --> 00:17:22,933
مواظب باش اسکار

369
00:17:29,467 --> 00:17:31,667
پنج، شش، هفت، هشت.

370
00:17:31,700 --> 00:17:32,833
و یک، دو

371
00:17:34,400 --> 00:17:36,067
سفت تر، مردم

372
00:17:36,067 --> 00:17:36,933
محور.

373
00:17:39,533 --> 00:17:41,067
آن را با هم نگه دارید.

374
00:17:41,067 --> 00:17:42,067
آهشا؟

375
00:17:42,100 --> 00:17:43,067
اهشا برگشته

376
00:17:49,133 --> 00:17:51,133
این رقص برای
بالماسکه

377
00:17:51,167 --> 00:17:52,567
جشن نامزدی شما

378
00:17:52,600 --> 00:17:53,700
مفتخرم
آنجا بودن

379
00:17:54,867 --> 00:17:56,067
در حال حاضر است
طراحی شده

380
00:17:56,100 --> 00:17:57,233
مشکلی نیست

381
00:17:57,267 --> 00:17:58,267
می گیرم
بعدی

382
00:18:04,433 --> 00:18:06,333
فکر نمی کنم نیاز داشته باشم
تا هر چیزی را به شما پاس کنم

383
00:18:14,367 --> 00:18:15,267
آن را بریزید.

384
00:18:17,967 --> 00:18:19,967
اسکار می خواهد من را ببیند.

385
00:18:20,067 --> 00:18:22,500
می دانم چرا،
لیونل او را منجمد کرد.

386
00:18:22,533 --> 00:18:24,600
او به دنبال
یک راه بازگشت به داخل

387
00:18:24,633 --> 00:18:26,067
تو هنوز هستی
در نظر گرفتن

388
00:18:26,100 --> 00:18:28,233
من کنجکاو هستم
آنچه او برای گفتن دارد

389
00:18:29,633 --> 00:18:31,067
اوم...

390
00:18:31,067 --> 00:18:32,233
میخوای من
شما را به آنجا می برم؟

391
00:18:35,367 --> 00:18:36,967
نه من خوبم

392
00:18:37,067 --> 00:18:38,900
باشه

393
00:18:38,933 --> 00:18:42,233
اما اگر رفتی،
فقط آماده باش

394
00:18:42,267 --> 00:18:43,367
برای چی؟

395
00:18:43,400 --> 00:18:45,533
برای هر چیزی

396
00:18:45,567 --> 00:18:48,067
حیوانات در قفس
غیر قابل پیش بینی هستند

397
00:18:48,067 --> 00:18:49,367
اسکار همین است
در حال حاضر است

398
00:18:51,167 --> 00:18:53,800
هر چه در ذهنش است،
شما باید آماده باشید

399
00:19:09,867 --> 00:19:11,733
تو منو نمیکشی

400
00:19:11,767 --> 00:19:13,633
شما نمی توانید.

401
00:19:13,667 --> 00:19:14,933
وگرنه تو
در حال حاضر خواهد بود.

402
00:19:16,400 --> 00:19:17,633
تو هیچ قدرتی نداری
بر من

403
00:19:17,667 --> 00:19:18,567
شاید من این کار را نکنم.

404
00:19:20,133 --> 00:19:21,367
شاید کس دیگری
می تواند به من کمک کند

405
00:19:24,567 --> 00:19:25,467
اهشا، اوست
نام، درست است؟

406
00:19:28,633 --> 00:19:29,600
شاید من باید
به او نگاه کن

407
00:19:29,633 --> 00:19:30,533
جرات نداری

408
00:19:57,867 --> 00:19:58,967
در بزن، در بزن.

409
00:20:01,367 --> 00:20:02,267
اون هودی منه؟

410
00:20:03,667 --> 00:20:04,567
به خودم آمدم
مرد من را ببین

411
00:20:05,967 --> 00:20:08,100
کسی که دوستش دارم
خیلی زیاد

412
00:20:08,133 --> 00:20:10,500
به خودم اومدم
مکان مناسب؟

413
00:20:10,533 --> 00:20:11,600
بله، شما انجام دادید.

414
00:20:13,167 --> 00:20:14,167
خوب

415
00:20:15,567 --> 00:20:16,467
من می خواستم ...

416
00:20:19,800 --> 00:20:20,933
... به او نشان دهید
چیزی

417
00:20:24,800 --> 00:20:26,600
فعال شده است.

418
00:20:26,633 --> 00:20:27,533
و من هم همینطور.

419
00:20:35,233 --> 00:20:36,500
اتاق اسلون هیز،
لطفا

420
00:20:38,167 --> 00:20:40,400
بله، این است
آبگرمی که او همیشه به آن می رود

421
00:20:40,433 --> 00:20:42,267
آیا می توانید آن را دوباره بررسی کنید،
ببینید آیا او ثبت نام کرده است؟

422
00:20:44,367 --> 00:20:45,267
باشه ممنون

423
00:20:55,267 --> 00:20:57,767
در حالی که من معتقدم که همه
بی گناه است

424
00:20:57,800 --> 00:20:59,900
تا زمانی که جرمش ثابت شود،

425
00:21:00,067 --> 00:21:02,933
این کار من است که انجام دهم
بهترین چیز برای شیاطین

426
00:21:02,967 --> 00:21:05,567
و در این مورد، به این معنی است
بریدن کراوات

427
00:21:05,600 --> 00:21:06,633
با اسکار کینکید

428
00:21:08,200 --> 00:21:10,067
تا زمانی که
او مشکوک است،

429
00:21:10,067 --> 00:21:13,367
او هیچ کاری نخواهد داشت
این سازمان

430
00:21:13,400 --> 00:21:16,433
شیاطین ملت خواهد شد
همیشه اولویت من باشد

431
00:21:23,133 --> 00:21:24,400
جود خوشحالم که اومدی

432
00:21:29,500 --> 00:21:31,200
قابل توجه است
چگونه همه چیز تغییر می کند

433
00:21:33,067 --> 00:21:34,700
یک دقیقه، من جشن میگیرم

434
00:21:34,733 --> 00:21:36,133
تیم من برنده شد
عنوان

435
00:21:36,167 --> 00:21:38,967
بعدی...
من پشت میله های زندان هستم

436
00:21:40,233 --> 00:21:41,700
تو داشتی هر کاری میکردی
شما می توانستید

437
00:21:41,733 --> 00:21:43,733
برای وارد شدن به داخل
دیویز آرنا،

438
00:21:43,767 --> 00:21:45,700
و اکنون
شما یک EVP هستید

439
00:21:45,733 --> 00:21:46,633
شما راه درازی را آمده اید.

440
00:21:48,167 --> 00:21:49,867
برای اینکه لیونل به شما بدهد
آن عنوان،

441
00:21:49,900 --> 00:21:51,833
باید داشته باشی
واقعا اعتماد او را جلب کرد

442
00:21:51,867 --> 00:21:53,300
من می دانستم که این قرار است
درباره لیونل باشد

443
00:21:54,900 --> 00:21:56,567
به همین دلیل است
من اینجام، تو به من نیاز داری

444
00:21:56,600 --> 00:21:58,067
جود، آرام باش

445
00:21:58,067 --> 00:22:00,067
من نمی خواهم
مستقر شدن

446
00:22:00,067 --> 00:22:02,667
آخرین کلمات
تو به من گفتی،

447
00:22:02,700 --> 00:22:03,733
"من پسر ندارم."

448
00:22:05,933 --> 00:22:07,067
آیا شما فکر می کنید
عجیب است

449
00:22:07,067 --> 00:22:09,067
شما نداشتید
اصلا مطرح کرد؟

450
00:22:09,067 --> 00:22:11,733
اگر فکر می کردید
فقط میخواستم ازت استفاده کنم

451
00:22:11,767 --> 00:22:12,967
چرا اومدی

452
00:22:13,067 --> 00:22:14,100
تا این را به شما بدهم.

453
00:22:16,967 --> 00:22:18,100
شما دارید
یک پسر

454
00:22:21,367 --> 00:22:22,800
این اوست.

455
00:22:22,833 --> 00:22:24,300
این من هستم.

456
00:22:24,333 --> 00:22:26,367
تا زمانی که شما آماده باشید
تصدیق کنید که،

457
00:22:26,400 --> 00:22:27,800
ما داریم
چیزی برای صحبت کردن

458
00:22:49,300 --> 00:22:50,433
بسیار خوب، توجه، توجه.

459
00:22:50,467 --> 00:22:52,100
میتونم شما رو داشته باشم
توجه، لطفا؟

460
00:22:52,133 --> 00:22:54,067
بسیار خوب، خوش آمدید
جشن نامزدی برای

461
00:22:54,067 --> 00:22:58,133
آقای ترنس ادوارد وال
و خانم جلنا هوارد.

462
00:22:58,167 --> 00:23:00,333
ببین بذار من باشم
اولین کسی که به آنها تبریک گفت

463
00:23:00,367 --> 00:23:02,333
داداش برایت آرزوی عمر دارم
از خوشبختی

464
00:23:04,400 --> 00:23:05,733
باشه بیا بگیریم
خانم چیزی اینجاست.

465
00:23:05,767 --> 00:23:07,300
دست هایت را کنار هم بگذار برای
دختران شیطان،

466
00:23:07,333 --> 00:23:09,200
چه کسی، اگر از من بپرسید،

467
00:23:09,233 --> 00:23:10,667
در حال جستجو هستند
بهتر از همیشه

468
00:25:25,867 --> 00:25:26,833
خب سلام

469
00:25:32,267 --> 00:25:33,933
تو به من زنگ زدی اینجا
پیشنهاد من را بپذیرم؟

470
00:25:33,967 --> 00:25:34,867
خیر

471
00:25:36,633 --> 00:25:38,300
باید بهتر بدانی
تا با من هاردبال بازی کند

472
00:25:39,533 --> 00:25:40,733
به جای باز کردن
چه چیزی می توانست باشد

473
00:25:40,767 --> 00:25:41,800
یک مذاکره ثمربخش،

474
00:25:41,833 --> 00:25:44,500
تو مرا عصبانی کردی،
پس من با شما معامله می کنم.

475
00:25:44,533 --> 00:25:46,367
دهان خود را بسته نگه دارید
در مورد برنامه های ما

476
00:25:46,400 --> 00:25:47,933
یا عواقب آن را متحمل شوند

477
00:25:47,967 --> 00:25:49,567
زمانی که ما در نهایت
تیم را بخر

478
00:25:49,600 --> 00:25:51,167
و ما خواهیم کرد،

479
00:25:51,200 --> 00:25:52,467
چه باز کنی
دهان شما یا نه

480
00:25:54,600 --> 00:25:56,267
مردم به اطراف می دوند
از تو می ترسم

481
00:25:57,933 --> 00:25:58,900
من یکی نیستم
از آن مردم

482
00:26:00,600 --> 00:26:02,900
من به تو اجازه دادم تا همه جا راه بروی
وقتی با هم بودیم

483
00:26:02,933 --> 00:26:04,933
چون...
من تو را می خواستم

484
00:26:06,600 --> 00:26:08,833
حالا تنها چیزی که می خواهم این است که
شما را رنج می دهد

485
00:26:11,067 --> 00:26:12,633
این راه است
برای انجام آن

486
00:26:12,667 --> 00:26:13,767
چون یا
راهی که از دست می دهید

487
00:26:16,133 --> 00:26:17,333
بد است،
اینطور نیست؟

488
00:26:18,733 --> 00:26:20,067
معامله می ایستد.

489
00:26:20,067 --> 00:26:21,067
درک برای سکوت من

490
00:26:31,200 --> 00:26:32,300
به اینجا رسیدیم، قهرمان.

491
00:26:38,800 --> 00:26:40,233
برخی می رقصند.

492
00:26:40,267 --> 00:26:41,733
نمی شد در آن بود
اگر تو نبودی

493
00:26:43,100 --> 00:26:44,767
آنچه شما
برای من انجام داد؟

494
00:26:44,800 --> 00:26:46,333
شغلم را پس بگیرم؟

495
00:26:46,367 --> 00:26:47,467
واقعا بود
کار خوبی برای انجام

496
00:26:48,900 --> 00:26:50,667
از تو متشکرم، درک، که هستی
چنین دوست خوبی

497
00:26:53,133 --> 00:26:54,333
من نمی خواهم
دوست شما باشد

498
00:27:18,167 --> 00:27:19,067
من آن را نوشتم.

499
00:27:30,100 --> 00:27:31,067
حالمون چطوره
انجامش میدم؟

500
00:27:45,867 --> 00:27:46,767
آن ها چیست؟

501
00:27:49,100 --> 00:27:50,067
بسه

502
00:27:59,133 --> 00:28:00,100
بذار ببینم
نامه

503
00:28:02,367 --> 00:28:03,567
نظرت چیه،
هر چه بیشتر آن را نگه دارید،

504
00:28:03,600 --> 00:28:04,767
هر چه بیشتر بتوانید
این را به تاخیر بیندازم؟

505
00:28:07,867 --> 00:28:08,767
بیا

506
00:28:32,600 --> 00:28:33,667
این دیوانه کننده است،
اسلون

507
00:28:33,700 --> 00:28:35,400
حالت خوبه؟
من خوبم

508
00:28:35,433 --> 00:28:36,933
او مرده است،
اسکار مرده!

509
00:28:36,967 --> 00:28:38,700
اسکار داره میره زندان
برای مدت طولانی

510
00:28:38,733 --> 00:28:40,067
من می خواهم
از آن مطمئن شوید

511
00:28:40,100 --> 00:28:41,500
واقعا من خوبم
برویم

512
00:28:50,500 --> 00:28:52,433
شما شبیه
شما در حال شکار طعمه هستید

513
00:28:52,467 --> 00:28:53,767
من هستم.

514
00:28:53,800 --> 00:28:55,833
تهیه کننده فیلم من
اینجا جایی است،

515
00:28:55,867 --> 00:28:57,733
پشت یکی از
این ماسک ها

516
00:28:57,767 --> 00:28:58,900
اوه!

517
00:29:06,200 --> 00:29:07,433
خب لعنتی

518
00:29:07,467 --> 00:29:09,433
پس... دلم برای چی تنگ شده بود؟

519
00:29:09,467 --> 00:29:10,367
هوم

520
00:29:12,067 --> 00:29:13,300
صفر غیر قابل پیش بینی است.

521
00:29:14,900 --> 00:29:16,100
و او است
روی درک ثابت شده است.

522
00:29:16,133 --> 00:29:17,433
او از همان روز بوده است
او به اینجا رسید

523
00:29:19,067 --> 00:29:21,700
در صورت موافقت با تجارت
درک تنها گزینه ماست--

524
00:29:21,733 --> 00:29:22,967
این نیست
اصلا یک گزینه

525
00:29:24,833 --> 00:29:25,933
ترنس

526
00:29:27,600 --> 00:29:28,667
مال حزب شما
یک موفقیت بزرگ

527
00:29:28,700 --> 00:29:29,867
عالیه

528
00:29:29,900 --> 00:29:32,133
شاید... داریم
پشتیبانی کافی

529
00:29:32,167 --> 00:29:33,900
تا مردم بدانند ما هستیم
ساختن بازی برای تیم

530
00:29:35,133 --> 00:29:36,533
آره چرا اعلام نمیکنی
امشب؟

531
00:29:36,567 --> 00:29:37,633
من به شما می گویم چرا.

532
00:29:37,667 --> 00:29:39,633
همه چیز را خنثی می کند
ما انجام داده ایم.

533
00:29:39,667 --> 00:29:41,800
رسانه ها خواهد شد
شروع به بررسی دقیق شما کند،

534
00:29:41,833 --> 00:29:43,067
تضعیف شما

535
00:29:43,100 --> 00:29:45,567
سرمایه گذاران بالقوه اینطور نیستند
به دنبال آن،

536
00:29:45,600 --> 00:29:47,067
و من هم نیستم

537
00:29:47,067 --> 00:29:50,133
لیونل فقط با او قطع رابطه کرد
اسکار به شیوه ای بسیار عمومی.

538
00:29:50,167 --> 00:29:53,433
حرکت درخشانی بود و
زمان خوبی برای ما نیست

539
00:29:53,467 --> 00:29:55,767
مگر اینکه شما بخواهید
قبل از شروع آن، این را باد کن،

540
00:29:55,800 --> 00:29:57,167
الان وقتش نیست
عمومی شدن

541
00:30:01,800 --> 00:30:03,200
فرانکلین
میلی متر.

542
00:30:08,533 --> 00:30:09,433
فرانکلین

543
00:30:16,633 --> 00:30:17,900
فرانکلین
کایل.

544
00:30:20,200 --> 00:30:21,367
زیبا؟

545
00:30:21,400 --> 00:30:23,067
تو چی هستی...
آیا شما همیشه
این خوب به نظر می رسد؟

546
00:30:23,100 --> 00:30:24,000
بله.

547
00:30:25,567 --> 00:30:26,700
من به دنبال
فرانکلین

548
00:30:26,733 --> 00:30:27,633
تو او را پیدا کردی

549
00:30:29,933 --> 00:30:31,000
تو هستی...

550
00:30:31,033 --> 00:30:32,267
این هیچ معنایی ندارد

551
00:30:32,300 --> 00:30:34,000
از کی هستی
تهیه کننده فیلم؟

552
00:30:34,033 --> 00:30:36,067
از وقتی که یاد گرفتم چقدر
پولی که می توانید از آن در بیاورید

553
00:30:38,467 --> 00:30:40,967
به پیاده روی نیاز دارم
من از طریق این سرعت واقعی.

554
00:30:42,133 --> 00:30:43,967
خیلی ساده است،
در واقع

555
00:30:44,000 --> 00:30:45,700
پنج میلیون جمع آوری کرد
از یک دسته دوپ

556
00:30:45,733 --> 00:30:47,767
به دنبال حضور در
بیز فیلم

557
00:30:47,800 --> 00:30:49,433
یک میلیون خرج کن

558
00:30:49,467 --> 00:30:50,500
بقیه را به جیب بزنید.

559
00:30:50,533 --> 00:30:51,700
چه چیزی در آن است
برای آنها؟

560
00:30:51,733 --> 00:30:54,067
من به هرکدام قول دادم
50 درصد سود.

561
00:30:56,133 --> 00:30:58,500
نمی دانم کجاست
ریاضی یاد گرفتی

562
00:30:58,533 --> 00:31:01,300
اما 50٪ فقط می تواند باشد
بین دو نفر تقسیم شد

563
00:31:03,600 --> 00:31:05,467
50 درصد چیست
از هیچ؟

564
00:31:05,500 --> 00:31:08,533
اگر فیلم مزخرفی بسازم،
کسی نخواهد رفت آن را ببیند

565
00:31:08,567 --> 00:31:11,367
بدون سود به این معنی است که من دریافت می کنم
برای نگه داشتن تمام پول

566
00:31:11,400 --> 00:31:12,300
بیو

567
00:31:13,567 --> 00:31:15,533
فریب دادن مردم بی گناه،
این سبک ما نیست

568
00:31:15,567 --> 00:31:17,633
خوب، هیچ کدام از افرادی که من انجام می دهم
تجارت با آنها بی گناه هستند

569
00:31:20,400 --> 00:31:21,633
خیر

570
00:31:21,667 --> 00:31:24,233
هیچ کس قطعه ای را بیرون نمی آورد
از مزخرف بودن اسم من روی آن

571
00:31:24,267 --> 00:31:25,167
نه حتی تو

572
00:31:27,100 --> 00:31:28,233
شما می خواهید در
برای نصف؟

573
00:31:29,733 --> 00:31:31,133
از 4 میلیون دلار؟
آره

574
00:31:34,333 --> 00:31:35,767
بیا بمب بسازیم

575
00:31:50,067 --> 00:31:51,133
با اسکار چطور شد؟

576
00:31:53,900 --> 00:31:55,067
چطوری
میدونی رفتم؟

577
00:31:56,967 --> 00:31:58,067
او قاضی می خواهد.

578
00:31:59,433 --> 00:32:01,200
من به او اجازه نمی دهم
از من اینطوری استفاده کن

579
00:32:01,233 --> 00:32:03,167
من نمی خواهم
یک فکر بعدی باشد

580
00:32:04,967 --> 00:32:06,600
من حتی نمی توانم تو را تصور کنم
یک فکر بعدی بودن

581
00:32:08,267 --> 00:32:10,067
من به تو فکر میکنم
اول تمام وقت

582
00:32:19,067 --> 00:32:20,633
تو گیج ترینی
شخصی که من تا به حال ملاقات کرده ام

583
00:32:24,933 --> 00:32:26,667
تو تنها کسی هستی
که به من احساس عادی می کند

584
00:33:28,633 --> 00:33:29,533
عالیه ممنون

585
00:33:31,633 --> 00:33:32,833
پلیس ها انگشت نگاری می کنند
مکان

586
00:33:32,867 --> 00:33:34,433
آنها خواهند شد
چیزی پیدا کن

587
00:33:34,467 --> 00:33:36,067
خیر

588
00:33:36,067 --> 00:33:37,133
آنها نمی خواهند.

589
00:33:37,167 --> 00:33:38,433
من نقل مکان می کنم.

590
00:33:38,467 --> 00:33:39,767
و اَشَه را بیرون می‌کشیم،

591
00:33:39,800 --> 00:33:41,267
فقط برای اسکار
سعی می کند به او برسد

592
00:33:42,900 --> 00:33:43,933
من هم یک نفر را استخدام می کنم
برای مراقبت از شما

593
00:33:43,967 --> 00:33:45,333
وقتی من نیستم

594
00:33:45,367 --> 00:33:47,167
اسکار نمی گیرد
یک ضربه دیگر به تو

595
00:33:49,500 --> 00:33:50,400
اسلون،
صدای من را می شنوی؟

596
00:33:51,967 --> 00:33:53,300
شما در امان خواهید بود.

597
00:34:05,800 --> 00:34:06,900
فکر کنم میپوشم
لباس زیر شما

598
00:34:08,233 --> 00:34:09,133
این خوب است.

599
00:34:14,067 --> 00:34:15,500
دلم برات تنگ شده بود...
جود

600
00:34:17,300 --> 00:34:18,200
منم دلم برات تنگ شده بود

601
00:34:20,267 --> 00:34:22,167
اول باید برم
یا باید

602
00:34:25,833 --> 00:34:26,933
چی؟

603
00:34:26,967 --> 00:34:28,733
اوه من چیکار کردم

604
00:34:28,767 --> 00:34:30,233
این کاری نیست که تو کردی،
این کاری است که من انجام دادم

605
00:34:30,267 --> 00:34:31,667
کاری که من به انجام آن ادامه می دهم.

606
00:34:31,700 --> 00:34:32,733
هیچ چیز تغییر نکرده است

607
00:34:32,767 --> 00:34:33,800
همینطور است
داستان قدیمی

608
00:34:33,833 --> 00:34:34,800
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

609
00:34:34,833 --> 00:34:36,600
من هنوز راز تو هستم

610
00:34:36,633 --> 00:34:38,067
چیزی تو
باید پنهان شود

611
00:34:38,067 --> 00:34:39,833
شما دراماتیک هستید

612
00:34:39,867 --> 00:34:42,233
ما به معنای واقعی کلمه هستیم
در یک کمد با هم

613
00:34:46,600 --> 00:34:49,067
مگر اینکه چیز جدیدی داشته باشید
به من پیشنهاد کن، مرا تنها بگذار

614
00:34:52,967 --> 00:34:54,200
اگر اهمیت می دهید
اصلا در مورد من...

615
00:34:56,367 --> 00:34:57,267
... دوری کن

616
00:35:17,867 --> 00:35:19,767
جکسون، سلام.

617
00:35:19,800 --> 00:35:21,633
لیونل

618
00:35:21,667 --> 00:35:22,900
من نداشتم
از آن زمان تو را دیدم -

619
00:35:22,933 --> 00:35:24,300
از وقتی که بودی
از پیت جدا شد

620
00:35:25,900 --> 00:35:27,733
من شنیدم در مورد
طلاق

621
00:35:27,767 --> 00:35:28,933
پس متاسفم

622
00:35:30,633 --> 00:35:31,933
میدونم اذیتت کردم

623
00:35:31,967 --> 00:35:33,200
هرگز نبود
قصد من

624
00:35:33,233 --> 00:35:35,900
نه، گوش کن، فهمیدی
دقیقا همان چیزی که شما نیاز داشتید

625
00:35:35,933 --> 00:35:37,633
پیت داونپورت بود
جفت روح شما

626
00:35:39,867 --> 00:35:41,300
و شما اینجا هستید،
قبلا ازدواج کرده

627
00:35:43,133 --> 00:35:45,167
یک جفت روح دیگر،
من مطمئن هستم.

628
00:35:48,167 --> 00:35:50,567
به همه تبریک می گویم
موفقیت تو لیونل

629
00:35:56,800 --> 00:35:57,900
این مدل است
سبک وزن

630
00:35:59,600 --> 00:36:01,867
پس زدن صاف.

631
00:36:01,900 --> 00:36:03,200
به راحتی پنهان می شود.

632
00:36:04,833 --> 00:36:06,933
بررسی پیشینه
حدود ده روز طول می کشد،

633
00:36:06,967 --> 00:36:08,833
و سه تا چهار ماه
برای مجوز

634
00:36:08,867 --> 00:36:10,433
من نمی توانم صبر کنم
آن مدت

635
00:36:10,467 --> 00:36:12,600
الان بهش نیاز دارم

636
00:36:12,633 --> 00:36:13,600
برای محافظت.

637
00:36:19,833 --> 00:36:21,233
شاید بتوانم کمک کنم
تو بیرون،

638
00:36:21,267 --> 00:36:22,633
اما...
ارزان نخواهد بود

639
00:36:23,933 --> 00:36:25,067
یا قانونی.

640
00:36:29,067 --> 00:36:30,100
هر چه لازم باشد.

641
00:36:36,967 --> 00:36:39,333
عصر، همه

642
00:36:39,367 --> 00:36:42,567
میخواستم اینو بگیرم
فرصتی برای گفتن چند کلمه

643
00:36:42,600 --> 00:36:43,600
در مورد میزبان ما

644
00:36:46,500 --> 00:36:48,367
ترنس و جلنا

645
00:36:48,400 --> 00:36:51,767
تعریف هستند
از یک زوج قدرتمند،

646
00:36:51,800 --> 00:36:54,500
با اهداف بلند
برای آینده

647
00:36:54,533 --> 00:36:56,067
از این بابت متشکرم.

648
00:36:58,167 --> 00:36:59,733
من و ترنس
هیجان زده اند...

649
00:37:02,500 --> 00:37:03,467
باشه
باشه؟

650
00:37:07,133 --> 00:37:08,233
اگر بتوانیم
برای خرید تیم،

651
00:37:08,267 --> 00:37:09,367
سپس ما معامله می کنیم
درک.

652
00:37:14,433 --> 00:37:15,333
عالیه

653
00:37:34,467 --> 00:37:35,500
ببخشید

654
00:37:37,600 --> 00:37:39,900
شنیدم بودی
شگفت انگیز در آن رقص

655
00:37:39,933 --> 00:37:41,300
تو شگفت انگیزی
در آن لباس

656
00:37:43,933 --> 00:37:45,067
قسمت را نگاه می کنم.

657
00:37:45,100 --> 00:37:46,267
حالا فقط باید
بخشی باشد

658
00:37:48,100 --> 00:37:49,767
ما هرگز به آن نرسیدیم
با هم برقصند

659
00:37:53,567 --> 00:37:54,733
وجود دارد.

660
00:37:54,767 --> 00:37:56,533
با هم رقصیدیم

661
00:37:56,567 --> 00:37:58,667
اگر کسی مجبور شد من را بگیرد
نقطه، خوشحالم که تو بودی

662
00:38:02,433 --> 00:38:03,833
این را از کایل شنیدم
بازگشت تو

663
00:38:03,867 --> 00:38:05,400
به لطف درک بود.

664
00:38:05,433 --> 00:38:07,267
منطقی است اگر اینطور باشد
برخی احساسات را برانگیخت

665
00:38:08,567 --> 00:38:09,667
شاید باشم
مراقب او باش

666
00:38:11,067 --> 00:38:12,367
من می توانم درک را اداره کنم.

667
00:38:14,067 --> 00:38:15,267
داشتم در موردش صحبت میکردم
آلمانی.

668
00:38:37,133 --> 00:38:38,267
احشا نگاه کرد
خوشحالم

669
00:38:39,433 --> 00:38:40,567
این چیزی است که او
خوشحال به نظر می رسد

670
00:38:42,333 --> 00:38:43,433
شاید شما فقط
هرگز آن را ندیده است

671
00:38:44,800 --> 00:38:46,167
من می خواهم واقعا واضح بگویم

672
00:38:46,200 --> 00:38:47,433
پس چیز عجیبی وجود ندارد
سردرگمی بین ما

673
00:38:49,833 --> 00:38:51,200
من میام دنبالش

674
00:39:20,333 --> 00:39:22,333
بعدی در "زمین بزن"...

675
00:39:22,367 --> 00:39:23,400
چمدانت را ببند اهشا

676
00:39:23,433 --> 00:39:24,500
شما به
وگاس.

677
00:39:24,533 --> 00:39:25,933
شما هستید
اینجا ماندن هم؟

678
00:39:25,967 --> 00:39:27,367
لیونل دارد
یک رویداد رسانه ای بزرگ

679
00:39:27,400 --> 00:39:28,933
البته امپراتور روم
بخشی از آن خواهد بود

680
00:39:28,967 --> 00:39:29,867
تو از من می خواهی
برای شانس به آنها ضربه بزنید؟

681
00:39:34,133 --> 00:39:35,833
شما از دریافت آن امتناع می کنید
و هرگز نخواهی کرد

682
00:39:35,867 --> 00:39:36,800
دوستت دارم

683
00:39:38,567 --> 00:39:40,133
اسکار در اسلون می آید.

684
00:39:40,167 --> 00:39:41,700
چیز زیادی نیست
من می توانم آن را متوقف کنم.

685
00:39:41,733 --> 00:39:43,367
داریم نمایشنامه میسازیم
برای خرید تیم

686
00:39:43,400 --> 00:39:45,267
و ما نیاز داریم
کمک شما برای انجام آن

687
00:39:45,300 --> 00:39:47,067
خودتو آماده کن جود

688
00:39:47,067 --> 00:39:47,967
این در مورد است
زشت شدن